Mince alors… Mes aïeux jonglent-ils avec plusieurs prénoms ?

 

            Pour l’article de la rubrique « Mince alors… » du mois d’octobre, nous allons nous pencher sur les prénoms. Cela s’inscrit dans la suite logique de l’article de la même catégorie « Mon nom de famille n'a pas d’orthographe ? ». Si vous avez bien compris que le nom de famille change au fil du temps et des déplacements, le prénom peut lui aussi être un sacré casse-tête pour le généalogiste. Beaucoup de débutants, à commencer par moi, en ont fait la drôle d’expérience au fil de leurs découvertes dans les recensements et dans l’état civil. Nous allons donc essayer de comprendre pourquoi d’un document à l’autre, une seule et même personne se trouve prénommée de différentes façons. Avant cela, il faut tout de même questionner les conditions de l’attribution du prénom de nos ancêtres.

[Toutes les références indiquées dans cet article sont disponibles en ligne]

La cascadeuse des nuages, l’échec d’un hommage

             Le hasard a mis entre mes mains un joli petit livre « la cascadeuse des nuages ». Il avait tout pour me plaire, une très belle couverture, un thème historique rarement traité en littérature jeunesse, une histoire prometteuse. J’ai vite déchanté à la lecture des premiers chapitres. Je suis ressortie du récit avec un sentiment mitigé, heureuse d’avoir appris le parcours hors norme de l’aviatrice Elise Deroche, extrêmement déçue que l’auteur se soit sentie dans l’obligation de bouleverser la biographie de cette femme.

Mince alors… Mon nom de famille n'a pas d’orthographe ?

 

            Comme promis, chaque mois je vous propose à nouveau un article dans la rubrique « Mince alors… ». Elle aborde une question récurrente chez les nouveaux amateurs de généalogie. Après l’identification des causes des décès et la question des photos de famille, penchons-nous aujourd’hui sur le nom de famille. Nombreux sont les Français qui, à défaut de faire une recherche généalogique, se sont interrogés sur leur nom de famille. Leurs recherches leur ont appris en quelques minutes la signification de leur patronyme. Savent-ils néanmoins que sur l’acte de naissance de leur arrière-grand-père, ce nom s’orthographie peut-être tout à fait différemment ? Si aujourd’hui les noms de famille changent peu, quoique que cela arrive encore, ils étaient loin d’avoir une écriture parfaitement fixe il y a quelques générations. Une lettre a changé de place, un accent a disparu ou bien encore votre nom s’écrivait en deux parties. Ceci s’explique, nous allons y revenir, car cela implique aussi quelques précautions dans vos recherches. Je vous propose de vous pencher sur ce problème dans ce nouveau dossier.

Orphelins 88, l’amnésie d’un enfant pour raconter l’horreur de la guerre

            Le hasard fait parfois bien les choses. Rappelez-vous, le 15 avril, j’évoquais sur le blog le film Les enfants de Windermere, qui rappelait le rôle de la Grande-Bretagne dans l’accueil des enfants juifs après la guerre. En août, j’avais visionné le reportage la Babel des enfants perdus, celui-ci suivait l’itinéraire d’enfants passés par le centre d’Indersdorf dans l’immédiate après-guerre. J’avoue que ces deux films m’avaient ouvert les yeux sur une page de l’histoire que je méconnaissais. En rentrant de vacances, je redécouvrais dans ma pile de livres à lire un roman acheté il y a quelques mois : Orphelins 88. Il évoque la destinée fictive d’un jeune garçon sans identité dans l’Allemagne de 1945. C’est donc sans hésitation que j’ai plongé dans ses pages.

Les grognards de Napoléon, une bande-dessinée pour plonger dans leurs rivalités

            Depuis un moment je voulais tester la collection de bandes-dessinées L’homme de l’année. Elle a été lancée par Delcourt en 2013. Le concept est assez simple, proposer l’histoire d’un anonyme, réel ou fictif, qui a pris part à la grande Histoire. Parmi les premiers volumes de la série, l’éditeur a proposé L’homme de l’année 1815 : L’homme qui hurla « merde ! » à Waterloo. Sept ans après sa sortie, l’album est à nouveau mis en avant avec cette année propice à l’évocation des souvenirs napoléoniens. Le titre m’avait interpellé, moi qui, nantaise, ait vécu dans une ville où l’image de Cambronne est très présente. Je vis à quelques pas du cimetière où il repose et traverse parfois le cours qui porte son nom. Pourtant, avouons-le, comme tous les petits nantais, enfant j’ai avant tout retenu que l’homme était resté célèbre pour avoir dit « merde ».  Piquée par la curiosité j’ai donc donné sa chance à la bande-dessinée. 

Un documentaire sur la reconstruction de l’enfance brisée par la Seconde Guerre Mondiale

 

            Aujourd’hui je vous propose un court article sur un reportage, récemment rediffusé sur Arte. Le documentaire La Babel des enfants perdus offre un point de vue original sur la fin de la guerre, particulièrement intéressant pour les 3^e et les terminales dont le programme d’histoire étudie cette période. En effet, le film permet d’appréhender la fin de la guerre autour d’une question concrète, que deviennent les enfants isolés dans un pays défait ? Il y a quelques semaines, je vous avais parlé ici du film Les enfants de Windermere. Il revenait sur le travail de réadaptation des enfants juifs après leur passage dans les camps du régime nazi. Avec La Babel des enfants perdus, on poursuit la réflexion sur ce thème puisque le documentaire se concentre sur un centre d’accueil des mineurs perdus au milieu de l’Allemagne dans les mois qui suivent la guerre.

Mince alors… Où trouver des photographies de ma famille ?

 

Un souvenir familial attendrissant ! 
Dort-il  aussi dans les tiroirs de quelque
cousin à qui la photo fut probablement 
envoyée ?
(Famille Aubin)

            Deuxième article de la nouvelle rubrique « Mince alors… », nous allons aborder une question récurrente à propos des recherches généalogiques. Elle se pose assez rapidement au nouveau passionné qui découvre la discipline. Tout aussi vite, il se précipite sur les réseaux pour demander de l’aide aux chercheurs plus chevronnés. Comme pour l’article précédent, « Mince alors… De quoi sont morts mes aïeux ? », je vous offre quelques pistes pour commencer vos recherches.  

Comprendre le parcours des Bretons qui traversèrent l’Atlantique

            Ayant actuellement, pour un projet personnel, à me documenter sur l’immigration bretonne aux Etats Unis, j’ai découvert un livre qui pourrait intéresser certains lecteurs du blog. C’est les très bonnes Editions Ouest France qui nous proposent un ouvrage riche sur le sujet : Ces Bretons d’Amérique du Nord. Ce travail est le fruit d’une collaboration de trois auteurs : Josette Jonas, bretonne ayant grandi aux USA, Christian Le Corre écrivain breton ayant l’habitude de collaborer avec cet éditeur et enfin Christiane Jamet morbihannaise ayant passé plusieurs décennies outre-Atlantique. Le livre se fixe pour mission d’explorer l’immigration bretonne du XVIe siècle jusqu’à la fin du XXe siècle, un beau défi.

Mince alors… Comment sont morts mes aïeux ?

 

Photo credit: omnia_mutantur on Visualhunt.com

            Je vous propose une nouvelle rubrique sur le blog, s’adressant uniquement à mes élèves de généalogie. Avec Mince alors… je vous propose des pistes pour répondre aux questions qui sont le plus régulièrement posées soit par mes élèves débutants, soit sur les réseaux sociaux. Vous savez ces petites interrogations qui surgissent forcément à un moment où à un autre dans votre parcours de généalogiste amateur. Pour inaugurer cette rubrique voici une question régulièrement posée sur les groupes de généalogie Facebook : « Comment trouver la cause de décès de mes ancêtres ? ». Cette fois mes réponses ne concerneront que la France. Nos amis d’outre-manche se posent par exemple beaucoup moins cette question, le certificat de décès indiquant la cause de ce dernier.

L'Algérie d'Olivia Burton, un mirage familial ?

 

            Comme annoncé dans un article précédent « L'explorateur Richard Burton, un ancêtre comme les autres ? », j’ai pu lire la première bande-dessinée d’Olivia Burton. Celle-ci a consacré un autre ouvrage à sa famille. Cette fois ci direction sa branche maternelle, des pieds-noirs d’Algérie, qui lui ont transmis la mémoire du pays perdu. Je vous propose donc de découvrir cette bande-dessinée qui intéressera aussi bien mes élèves de généalogie que les futurs bacheliers. Les uns y questionneront la transmission de la mémoire familiale, les autres y exploreront le chapitre 3 du thème n°4 de leur programme d’histoire « La France : une nouvelle place dans le monde (1945-1970) ».